Les monuments:

1) La mesure la plus importante à prendre lorsque l’on rénove une promenade est de redonner la vue de la mer aux gens. La mer devrait être prédominante. Redonner la mer aux gens est le critère principal.

2) Les jardins, les espaces verts et les traditions locales au sein d’une merveilleuse promenade, devraient être également accessibles aux personnes handicapées et aux non-voyants. C’est pourquoi il devrait y avoir des écrits en Brail ou des plantes qui, en produisant des fragrances, pourraient être reconnues par les non-voyants: la promenade doit être pour tous.

3) Le pavage d’une promenade devrait respecter les couleurs de la plage mais aussi des espaces naturels qui entourent la ville. Les espaces verts, les arbres et les jardins devraient appartenir aux traditions locales et devraient être adaptés au climat. La promenade ne devrait pas être polluée par des lumières très fortes parce qu’elles peuvent être dangereuses pour les plantes; il faudrait réaliser un contrôle hebdomadaire de la santé des fleurs et des plantes.

Les monuments historiques sont préservés pour les raisons suivantes :

• ils sont notre mémoire collective;
• ils nous permettent de connaître les arts;
• ils appartiennent à l’identité nationale;
• ils sont des témoignages de l’évolution de notre société et du progrès technique.

Les démarches de restauration concernant le patrimoine antique s’inscrivent dans une perspective de développement durable. L’objectif est de le réutiliser dans une logique de développement culturel, social et économique et ainsi de garantir sa pérennité.
La préservation du patrimoine antique permet de répondre à des critères d’ordre économique, social et culturel. Elle permet:

• d’attirer un tourisme culturel,
• de créer du travail pour les entreprises,
• de développer des savoir-faire spécifiques,
• de redonner de la vie, de faire venir de nouveaux habitants,
• de créer des emplois,
• de développer des activités culturelles.

Criteria for Landmarks

1) The most important measure to take when restyling a sea-prom is to give back the sea-sight to people. Sea should prevail. Giving back sea to people is the main criterion.

2) Gardens, green areas, local traditions in a beautiful sea-prom should be also available for disabled people, for those who can’t see, that’s why there should be writings in Brail or plants that, when giving forth, the smell of which can be recognized also by blind people: the sea-prom should be for all.

3) The pavement of a sea-prom should follow and respect the colours both of the sandy beach and of the natural areas surrounding its town; green, trees and gardens should belong to the local tradition and should be suitable to the climate. The sea-prom shouldn’t be polluted by too many lights, because high illumination can be dangerous to the plants; there should be a weekly control on plants and flowers.